Fly With The Wind

当方、いわゆるアニメ趣味なんかは、５年前ぐらいにすっかり捨ててしまって、その系統の物もほとんどすべて処分、以降あまり幅広く手を出さないようにしていた。(本当よ;w;)

ただ、ここ半年ぐらい前から、ついついw　ハマってしまったコミックスが、
広江礼威氏の「Black Lagoon」(小学館刊・サンデーコミックスGX)

いまさらながら、コミックスに始まり、主題歌CD、DVD、画集と、、、、
ああ、やってしまった（；ｗ；）

このブログのプロフィールにも「ロアナプラに行くのが夢」とか阿呆なことを書いてたり。

先日(2008/7/19)には待望の８集も刊行され、３０キロ近い荷物を引っ張っているにもかかわらず、成田帰りのその足で、勇んで本屋に行き買ったりw

■北米(英語)版　Black Lagoon　DVD

で、嵌った当初、設定的に　「Black Lagoon」　のキャラは基本英語で会話しているはずなので、是非海外版をと思って探したら、これがDVDしかない。
「コミックスは出てないの!?」と思いつつも、とりあえすはDVDを手に入れようとしたら、これがもう大変。

まず、北米では日本版の001から006(1話から12話)までしか、リリースされて居ないこと、
日本版と違って、１枚のDVDに４話入っていて英語5.1ch、英語2ch、日本語2ch、英語字幕2種と、
かなりお得で安い(1つ30ドルぐらい)ことが、判明。

まあ、それはいいとして、とにかく手に入れるべく探したのだが、この時点でも入手困難な状況になっていた。
特に北米版DVDの002（５話から８話まで収録）は品不足で、今手に入れられたら、、

「それは奇跡」

それでは、私の場合どうしたかというと、

北米版DVD001
　　　　自分で２００８年２月にニューヨークのボーダーズへ行き購入。

北米版DVD002　
　　　　はじめ　米　buy.com　で注文をかけるも、数週間後に
　　　　「どうしても用意できない」といわれ、ebayで探し当てた
　　　　ニューヨーク31丁目のアニメ専門店から落札、paypalで支払い。
　　　　(paypalの支払いで店側と一悶着ありw)
　　　　サンフランシスコの知り合いの家に送付預かって貰い、２００８年５月に受け取りに。
　　　　もう現在はこの店にもストックが無い。

北米版DVD003
　　　　２００８年３月にニューヨークへ行った別の知り合いに頼んで買ってきてもらった。

現在、001と003は手に入れられても、002は、ほぼ絶望的な品不足加減。
現地の販売店のストックを自ら行って探したり、お金を数倍積めば中古が手に入ることは、
あるかもしれないと、そんな状況。

で、感想。
正直日本のDVDよりイイ!　

１枚で４話(ダブルレイヤー)でお得だし。
英語版の声優さんも相当熱が入っていて名演。
各キャラクターに対するアサインも完璧じゃないかと。
シェンホアあたりよくまあ見つけたなと思うくらい。

もうね、ロックとレヴィの大喧嘩のシーンなんか５０回ぐらい英語で観てますけど、下手な英語教材よりいいんじゃないか、わかっているストーリーなので。

ただ内容的に、アレな言葉が多いが

英語字幕のほうが、しゃべっている英語より簡潔でおとなしい感じ。

で、続編である「BLACK LAGOON The Second Barrage　(007－012)」が、北米のDVDで出るかどうか、なのだけれど、なんと!

「ジェネオンUSAのアニメDVD販売撤退」

のため、まったくゼロではないが、絶望的。

日本では第３期が製作始まるかも、という状況なのに・・・・・・。

■北米(英語)版 コミックス

上では英語(北米)版コミックスが無いと書いたが、今日(2008/7/21)、たまたま８集の帯に書いてあった「ロアナプラ観光協会」(笑)のウエブサイト観てみたら・・・・・

「英語版コミックスが北米で出る」というではないか!

(リンク)ロアナプラ観光協会
(上記より引用)　北米版コミックスは国内の一般書店では取り扱いしておりません。

とのことで、「うーむ、どこで売ってるのだ」としばし悩み、もしやと思い、アマゾン様を覗いてみたらなんて便利な世の中。